Snua3 Too1! (Wildboar!)
Go BackUh3 cit3 tau4 wah4 hnua3 chia1 khee1 Pu3lor2. Kau3 cit3-leh3 ciam3kak3 hong3hiam4 cit3-teng1 tua3 teng1 chia1 cong2 chut3 lai2, co3 wah4 kiam1-kiam4 lok3 khnaeh1!
Ie1 koay3 wah4-eh3 pni1 eh3 si2, heh1-leh1 hnua3 chia1-eh3 siau1lien3kay1 jiang4 chut3 lai4, "Snua3 tu1!"
Liau4 ie1 cau1 khee3 liau4. Lau2 wah4 ti1 kae33lor33 pni1.
"Si1 kui1 knia4!" wah1 kong4. "Pha1sng4 ie1 khee3 liau4!"
Wah1 start wah3-eh3 chia1, hnua3 koay3 heh1-leh1 ciam3kak3, liau1 kiam1-kiam4 long3 lok1 khee3 cit1-ciak1 tua3-tua3 ciak3-eh3 snua3 tu1!
Vocabulary
- ciam3kak3 [tsiam-kak]: (noun) sharp corner
- cong2 chut3 lai2 [tsɔŋ-tshut-lai]: (verb) to emerge suddenly, to rush out
- hnua3 [huã]: (verb) to drive (vehicle)
- jiang4 chut3 lai4 [dziaŋ-tshut-lai]: (verb) to shout out, to yell out
- kae3lor3 pni1 [kɛ-lɔ-pĩ]: (noun) roadside
- khnaeh1 [khɛ̃]: (noun) ravine
- koay3 [koe]: (verb) to pass by
- ku3 ca4-eh3 si2 [ku-tsa-e-si]: (phrase) long ago
- lau2 [lau]: (verb) to leave
- pha1sng4 [pha-sŋ]: (adverb) unfortunately
- Pu3lor2 [pu-lɔ]: (noun) Balik Pulau
- si1 kui1 knia4! [si-kui-kiã]: (interjection) bloody idiot!
- siau1lien3kay1 [siau-liɛn-ke]: (noun) young man, (regional colloquial) bloke, bugger
- snua3 tu1 [suã-tu]: (noun) wildboar
- tua3-tua3 [tua-tua]: (adverb) very big
- uh3 cit3 tau4 [u-tsit-tau]: there's once
- wan1 khee3 wan1 lai2 [uan-khi-uan-lai]: (adjective) zigzag (literally, "turn there, turn here")
Songs about Penang
About this website
Hello and thanks for reading this page. My name is Timothy and my hobby is in describing places so that I can share the information with the general public. My website has become the go to site for a lot of people including students, teachers, journalists, etc. whenever they seek information on places, particularly those in Malaysia and Singapore. I have been doing this since 5 January 2003, for over twenty years already. You can read about me at Discover Timothy. By now I have compiled information on thousands of places, mostly in Peninsular Malaysia and Singapore, and I continue to add more almost every day. My goal is to describe every street in every town in Malaysia and Singapore.
Copyright © 2003-2024 Timothy Tye. All Rights Reserved.