Anatomy in Penang Hokkien
Go Back
Anatomy in Penang HokkienAnatomy in Penang Hokkien is a list specially compiled for the benefit of doctors, nurses and other medical practitioners who are stationed in Penang and often have to speak to patients in Penang Hokkien. Other chapters created for medical professionals are Phrases for Doctors and Ailments & Treatments.
External Body Parts
- anus: (noun) kha3chnui3 khang1 [kha-tshuĩ-khaŋ]
- arm: (noun) chiu4 [tshiu]
- armpit: (noun) ke3tiak1 [kə-tiak] (Malay loanword)
- back: (noun) (torso) ka3ciak3 [ka-tsiak]
- beard: (noun) chiu1 [tshiu]
- belly: (noun) por1tor4 [pɔ-tɔ]
- bellybutton: (noun) tor3cai2 [tɔ-tsai]
- body: (noun) sing3ku1 [siŋ-ku] (torso)
- breast: (noun) leng1 [leŋ]
- buttocks: (noun) kha3chnui1 [kha-tshuĩ]
- cheek: (noun) chui1phe4 [tshui-phe]
- chest: (noun) sim3knua3thau1 [sim-kuã-thau]
- chin: (noun) chui1ae3tau4 [tshui-ɛ-au]
- crown: (noun) thau3khak1 wna4 [thau-khak-uã]
- ear: (noun) hee33ya4 [hi-ia] , hee33khang1 [hi-khaŋ]
- ear canal: (noun) hee33ya1 khang1 [hi-ia-khaŋ]
- eye: (noun) bat3ciu1 [bat-tsiu]
- eyebrow: (noun) bat3bai2 [bat-bai]
- eyelash: (noun) bat3bai3 mor2 [bat-bai-mɔ]
- face: (noun) bin33 [bin]
- finger: (noun) ja1li4 [dza-li] (Malay loanword), chiu1cai4 [tshiu-tsai]
- fingernail: (noun) cing1kak1 [tsiŋ-kak]
- forehead: (noun) hiak1 [hiak]
- hair: (noun) [head] thau3mor2 [thau-mɔ], [tha-mɔ]; [body] mor2
- hand: (noun) chiu4 [tsiu]
- head: (noun) thau2 [thau] , thau3khak3 [thau-khak], also pronounced [thɔ-khak]
- knee: (noun) kha3ta3uh1 [kha-ta-u]
- leg: (noun) kha1 [kha]
- lips: (noun) chui1tun2 [tshui-tun]
- moustache: (noun) chiu1chiu1 [tshiu-tshiu], nor33-paeh1 chiu1 [nɔ-phɛʔ-tshiu]
- mouth: (noun) chui3 [tshui]
- neck: (noun) a3mor1koon4 [a-mɔ-kun]
- nipple: (noun) tae3taek1 [tɛ-tɛk] (Malay loanword), naen3naen1 [nɛn-nɛn]
- nose: (noun) phni33kong4 [phĩ-kɔŋ]
- nostril: (noun) phni33khang1 [phĩ-khaŋ]
- shoulder: (noun) kin3thau2 [kin-thau]
- skin: (noun) phoe2 [phoe]
- thigh: (noun) pa3ha1 [pa-ha] (Malay loanword), kha3thui4 [kha-thui], thui4 [thui]
- throat: (noun) na3au2 [na-au]
- tongue: (noun) cik1 [tsik]
- tooth: (noun) chu1khee4 [tshu-khi] , geh2 [gɛ]
- waist: (noun) io [io]
The Genitalia
Both patients and doctors are often too embarrassed to talk about genitalia, but then again, a medical situation may make it unavoidable. As would be expected, these body parts are swear words in Penang Hokkien. It is perfectly acceptable to use stand-in terms or metonyms as a substitute.The actual word for penis is lan3chiau4 [lan-tsiau]
. As it is regarded as vulgar, the more acceptable word taught to children is ku3ku1ciau4 [ku-ku-tsiau] , though a commonly used stand-in name for it is sio1tee3 [sio-ti] (literally, "little brother").The scrotum is called lan3pha1 [lan-pha]
, the testicle is called the lan3pha3chee4 [lan-pha-tsi] . The testicles or "balls" are also known as hoot1 [hut] (as in, boh3 hoot1, meaning to have no guts, or "no balls"). The stand-in word for testicles is jee33-gor33*-ban33 [dzi-gɔ-ban] (literally, "250,000")As for vagina, the actual word is also considered vulgar, so speakers of Penang Hokkien commonly say snaeh3knia1 peng2 [sɛ̃-kiã-peŋ]
(literally "delivery area").* Tone 3 unsandiable morphemes are written with the tone 33. For details, read unsandiable morphemes.
Internal Body Parts
- bladder: (noun) jio3tor3 [dzio-tɔ]
- bone: (noun) kut3 [kut]
- brain: (noun) nau4 [nau]
- heart: (noun) sim1 [sim] , sim3knua1 [sim-kuã]
- intestine: (noun) tor3 [tɔ] , tng2 [tŋ]
- kidney: (noun) io3chee4 [io-tsi]
- liver: (noun) knua1 [kuã]
- lungs: (noun) hooi3 [hui]
- pancreas: (noun) tnee3bak1keng1 [tĩ-baʔ-keŋ]
- skeleton: (noun) kut1thau2 [kut-thau]
- stomach: (noun) por1tor4 [pɔ-tɔ]
Bodily Fluids and Discharges
- blood: (noun) hoek3 [hoek]
- booger: (noun) (dried nasal mucus) 33khang3 sai4 [phĩ-khaŋ-sai]
- ear wax: (noun) hee3ya1 sai4
- eye-crust: (noun) bat3sai4 [bat-sai]
- fart: (noun) phooi3 [phui]
- mucous fluid: phni33 chooi4 [phĩ-tshui]
- mucus: (noun) phni33 [phĩ]
- phlegm: (noun) tham2 [tham]
- saliva: (noun) nua3 [nua]
- stool: (noun) (excrement) sai4 [sai]
- sweat: (noun) knua3 [kuã]
- urine: (noun) jio3 [dzio]
- vomit: (noun, verb) au4 [au]
View full list of Penang Hokkien Vocabulary
Learn Penang Hokkien with Memrise
Now you can use the most user-friendly tool on the web to learn Penang Hokkien. It helps you to listen, understand and memorise. Go to Memrise, and learn Penang Hokkien at your own pace.
Return to Penang Hokkien Resources
Latest updates on Penang Travel Tips
Map of Roads in Penang
Looking for information on Penang? Use this Map of Roads in Penang to zoom in on information about Penang, brought to you road by road.Disclaimer
Please use the information on this page as guidance only. The author endeavours to update the information on this page from time to time, but regrets any inaccuracies if there be any.About this website
Hello and thanks for reading this page. My name is Timothy and my hobby is in describing places so that I can share the information with the general public. My website has become the go to site for a lot of people including students, teachers, journalists, etc. whenever they seek information on places, particularly those in Malaysia and Singapore. I have been doing this since 5 January 2003, for over twenty years already. You can read about me at Discover Timothy. By now I have compiled information on thousands of places, mostly in Peninsular Malaysia and Singapore, and I continue to add more almost every day. My goal is to describe every street in every town in Malaysia and Singapore.
Copyright © 2003-2024 Timothy Tye. All Rights Reserved.