Ba3tu1 Mau2

Ba3tu1 Mau2 (10 June, 2006)


Penang Hokkien Dictionary | Kamus Bahasa Hokkien Pulau Pinang

English

Ba3tu1 Mau2 si33 cit3-leh3 liak3 hu2-eh3 kam1pong1 ti1 Pi3nang3 Su33. Wah4 se1han3-eh3 si2, wah1-eh3 Pa3 Pa1 uh33 cit3-khien1 peng3iu4 tua3 cit1-peng2. Ie1-eh3 mia2 si33 Ah3 Han3. Ah3 Han3 liak3 hu2-eh3 lang2 lai2. Ie1-eh3 chu1 ti1 hai1kni2. Boek1 khee3 Ah3 Han3-eh3 chu3, wah1lang2 tiok3boek1 paek3 koay3 tua33-tua33-liap1-eh3 ba1tu2. Ti1 ba1tu2 Ah3 Han3 phark3 haeh3bee4.

Wah1 e33ki3, wah1lang2 bat1 toay3 Ah3 Han3 chut1 hai4, ceh33 ie1-eh3 liak3 hu3 cun2. Cin3 song4 hor33 hong1 choay1 bin33. E33 hien33tiok1, Pi3nang3 Su33 ti1 cit3-peng2, Thai3ko3 Su33 ti1 kokh1 cit3-peng2. Ah3 Han3 khiu4 ie1-eh3 bang33 khi4 lai2-eh3 si2, uh33 cin3 ce33-ciak1 hu2.

Tua3 ti1 cit3-liap3 tua33 ba1tu2 kin3 ka1 hai4 uh33 cit3-leh3 tua33 kha3jiak3. Lang3 kong4, cit1-leh1 si33 Sam3 Poh1 Kong1-eh3 kha3jiak3, ta3pi1 wah1 mm33 cai1 Sam3 Poh4 cui33-cui33 lai2. Kin3 ka1 Sam3 Poh1 kha3jiak3 uh33 cit3-leh3 teh3lau2 mia3 Ocean Inn. Ocean Inn-eh3 pni1-nya4 uh33 cin3 ceh3-sin1-eh3 ba1tu3 siong33. Tua33 sin1, se1 sin1, lang2 kah1 khim1siu3-eh3 siong33, ka1liau4 pun1 uh33, siang33ka1 Haw Par Villa an1nae1. Lang3 su3ka1 lai3 cit1-peng2 hip1 siau1eng4. Khia33 bae4 pun1 e33.

Tha1na1 wah4 mm33 cai1 Ah3 Han3 kokh1 uh33 ti3 gok3 boh2. Ie1-eh3 chu3 ca4 tok33 thiak3 to4 liau4. Ba3tu1 Mau2-eh3 hai1kni2 pun1 boh3 siang33ka1 ha1ku4 liau4. Ba3tu3 siong33 ca4 phak1 phua3 liau4.

Tha1na1 Ba3tu1 Mau2 tua33 khi1chu3. Kuan3lau2, ang3mor3lau2, ka1liau4 pun1 uh33. Sam3 Poh1 kha3jiak3 pun1 uh33 ka3ki3-eh3 beo33 liau4. Si33, Ba3tu1 Mau2 boh3 siang33ka1 ha1ku4 liau4.

Reading Material in Penang Hokkien

 Latest updates on Penang Travel Tips

Map of Roads in Penang

Looking for information on Penang? Use this Map of Roads in Penang to zoom in on information about Penang, brought to you road by road.

Disclaimer

Please use the information on this page as guidance only. The author endeavours to update the information on this page from time to time, but regrets any inaccuracies if there be any.

About this website

Dear visitor, thank you so much for reading this page. My name is Timothy Tye and my hobby is to find out about places, write about them and share the information with you on this website. I have been writing this site since 5 January 2003. Originally (from 2003 until 2009, the site was called AsiaExplorers. I changed the name to Penang Travel Tips in 2009, even though I describe more than just Penang but everywhere I go (I often need to tell people that "Penang Travel Tips" is not just information about Penang, but information written in Penang), especially places in Malaysia and Singapore, and in all the years since 2003, I have described over 20,000 places.

While I try my best to provide you information as accurate as I can get it to be, I do apologize for any errors and for outdated information which I am unaware. Nevertheless, I hope that what I have described here will be useful to you.