Expressing Duration in Penang Hokkien
Go BackHaving learned to express time, we next learn to express duration in Penang Hokkien.
Question Words related to Duration
- cor3 ku4 [tsɔ-ku]
: how long (a time)
- ti3si2 [tsɔ-ku] : how long (a time), also pronounced ki3si2
- liau4 [liau] : already
- ceng2 [tseŋ] : ago
Short durations
- pnua3 [puã] : half
- miau4 [miau] : second(s)
- -leh3 ji3 [le-dzi] : minute(s), colloquial reading
- hun3ceng1 [hun-tseŋ] : minute(s), literary reading
- tiam1ceng1 [tiam-tseŋ] : hour
Long durations
- jit1 [dzit] : day
- meh2 [mɛ] : night
- leh1pai3 [le-pai] : week
- goay1 [goeʔ] : month
- ni2 [ni] : year
Questions & Answers
- Ie1 lai2 cor2 ku4?
How long does he come?
("he - comes - how long") - Ie1 lai2 nor3 jit1.
He comes for two days.
("he - comes - two - days")
- Ee1 lai2 cor2 ku4?
How long does she come?
("she - comes - how long") - Ee1 lai2 snar3 tiam1ceng1 liau4.
She came three hours already.
("she - came - three - hours - already") - Ki3si2 ie1 lai2?
When did he come?
("when - he - come ?") - Ie1 lai2 pnua1 tiam1ceng1 liau4.
He came half an hour already.
("He - came - half - hour - already") - Ie1 lai2 cit3 tiam1ceng1 liau4.
He came one hour already.
("He - came - one - hour - already") - Ie1 lai2 cit3 tiam1ceng3 pnua3 liau4.
He came one and a half hours already.
("He - came - one - hour - half - already") - Ie1 lai2 kau1-leh3 ji3 liau4.
He came 45 minutes already. (colloquial form)
("He - came - nine - classifier - words - already") - Ie1 lai2 see1-cap3-gor3 hun3ceng1 liau4.
He came 45 minutes already. (literary form)
("He - came - 45 - minutes - already") - Ie1 lai2 snar3 jit3 ceng2.
He came three days ago.
("He - came - three - days - ago") - Ie1 lai2 teng1 leh1pai3.
He came last week.
("He - came - previous - week") - Ie1 lai2 teng1 goay1.
He came last month.
("He - came - previous - month") - Ie1 lai2 cit3 goay1 liau4.
He came one month already.
("He - came - one - month - already") - Ie1 lai2 cit3 ni3 ceng2.
He came one year ago.
("He - came - one - year - ago")
Language Learning Tools
Use the following language learning tools to learn Penang Hokkien!
Learn Penang Hokkien with uTalk
This app opens the door to over 150 languages.
Return to Penang Hokkien Resources
Copyright © 2003-2025 Timothy Tye. All Rights Reserved.