Falling Sick (Phua1 Pnaeh3)

Uh3 si2 wah4 ho1si3. Uh3 si2 wah4 boh3 ho1si3. A33si33 wah4 boh3 ho1si3, wah4 ciak3 iok1. A33si33 wah4 por1tor3 thnia3, wah1 ciak3 Siam3ma1 iok3hoon4. A33si33 wah1-eh3 chiu4 ga1tai4, wah1 buak3 Ipoh iu2. A33si33 wah1 thau3 thnia3, wah1 ciak3 Panadol. A33si33 wah4 tiok3 kam4, wah1 khee1 khnua3 lo1kun1. Wah1-eh3 Mah4 boh3 ho1si3, ee1 khee1 khnua1 sin3seh1.

At times I am well. At times I am not well. If I am not well, I take medicine. If I have a stomach ache, I take Siamese powder medicine. If my hand feels itchy, I apply Ipoh ointment. If I have a headache, I take Panadol. If I have a flu, I go to see the doctor. If my grandmother is not well, she goes to the Chinese physician.

When you have completed the lesson, click the "Penang Hokkien for Beginners" link at the top of this page to return to the subsection directory.

Language Learning Tools

Use the following language learning tools to learn Penang Hokkien!

Return to Penang Hokkien Resources