"Got A Big Shock" (Penang Hokkien Rhyme)
[an error occurred while processing this directive]
Got A Big Shock, or
Tiok3chnae3knia1, is a Hokkien rhyme that is popular among the Hokkien-speaking people in Penang. The wording provides a glimpse at the Baba Nyonya household of the mid 20th century, where it is the norm to take the trishaw. It goes like this:
Tiok3chnae3knia1,

Pang1 chnae3 sai4;

Ceh33 lang3chia1 khee1 po1 ba3lai4.
Entire Rhyme: 
Got such a big shock,
until green feces comes out,
Took a trishaw to report to the police.
Copyright ©
2003-2025 Timothy Tye. All Rights Reserved.