This is a comic video by Jing Jing Beh entitled "Universal Clip Lens for sale", done in Penang Hokkien. For the benefit of those learning to read Penang Hokkien using Taiji Romanisation, a verbatim transciption is now available. Just point (don't click) your cursor to the at end of each sentence to view the translation in English. Those wishing to learn Penang Hokkien can go to Penang Hokkien Made Easy, or Penang Hokkien on Memrise, and use the free Penang Hokkien Dictionary.



Ba3lu4 boek1 kai1siau3 cit1-leh1 Universal Clip Lens. I1-eh3 packaging lai2 liau4 cin3 ho1seh33 eh2. Lai33bin33 neh4 uh33 snar3-leh3 lens. Ta33-ta33-leh3 lens neh4 pun1 lai3 cit3-leh3 kua3 eh2. Kham3 lok1 khee3. Mah3 be33 ga3leh1 loh4. Se1-leh2-eh2 pun1 ho4 uh33 cit3-leh3 kua3 eh2. Ah1 hnaaa3! Then this one very special. I1 si33 two-in-one. Ta33-ta33 lang2 pun1 khnua1 be33 tiok1 eh2 wor3. An1nae1 khuan4 khui1.

Cit1-leh1 neh4 si33 middle size. E33 nor33 lang2, snar3 lang2, gor33 lang2. Cit1-leh1 te33-it1 tua33 eh2 hnor2 si33 ham3ka4 lu1heng2 sai1 area hip3 ka1liau4 thau2 hip3 ka1liau4 kha1 hip3 ka1liau4 cuan3por3 hip3 ka1liau4. Ceh1- cit3-leh2 neh4 se1-se1-leh3 mi3knia3 ang3hia33 ah1, sua1 ah1, thau3mor2 ah1, ku3tu4 ah1, hip3 ha1 beng3-beng2. Cit1-leh1 tiok3boek1 yong33 cin3cnia1 kin3 eh2. Kin3 ka1 sam3pai1 an1nae1-eh3 khuan4.

An1cnua1 yong33 neh4? Cin3 kan1tan1. Ya33 cit1-leh1, khnua3 tiok1 camera-eh3 kang1 oh2 lai2 ngek1 lok1 khee3. Haeh33 cun1-cun4. Tok33 kau2tim33 liau4. . Nah3, tok3si33 an1nae1-eh3 khuan4, an1nae1-eh3 khuan4.

I1-eh3 effect hnor2, okay let's say this one wah1 ngek1 lai3 cit1-peng2. Lai2, tiok1 liau4, tiok1 liau4. Khnua3 tiok1 oh2, khnua3 tiok1 oh2?

Se1-leh1-eh2 neh4 cheng3cha1 jok3 ce33 neh4? Hmmmnnn, nah3 ceh1 tok33si33 kae3kiam4 nor33-leh3 lang2 loh4. Nah3, khnua3 tiok1 oh2, khnua3 tiok1 oh2?

Nah3, tan4 wah4 piau1en4 te33-it1 se1-leh2 eh2, macro eh2. Lu1 khnua3. Okay, mm33si33 khnua3 wah4 eh2. Tan4 cit1 ae33 seng1. Cit1-leh1 stamp, khnua3 tiok1 oh2 cit1-leh1 stamp. Khnua3 tiok1 oh2, i1 tu1 kin3 tu1 beng2, khnua3 ka1 beng3-beng2, khnua3 tiok1 oh2, khnua3 tiok1 oh2. Cit1-leh1 si33 hip3 ma1cro4 eh2. Khnua3 tiok1 oh2 heh1-leh1 mor2, haeh33 kin1-kin3. Hna3, khnua3 tiok1 oh2, cit1-leh1 tok33si33 macro effect loh4. Gia2 lai2 ka1 cin3cnia1 kin3 eh2.

So cit3 ak1-eh3 lai33bin33 ni4 uh33 snar3-leh3 lens loh4; cit3-leh2 si33 wide-angle lens, fisheye lens, macro lens. Kokh1 lai3 cit3-leh3 long2. I1-eh3 clip ni4 e33 khui1 cin3cnia1 tua33, Nokia 3310 pun1 e33 jip1. Wah4 huat1hien33 tiok1 hnor2, cit1-leh1 long2 uh33 mor3-mor2 eh2. Lu1 e33sai1 gia3 lai3 chit1 cit1-leh1 lens. cin3 ho1 yong33 ah3! E33ki1 ka3 wah1 beh4 hna4?!

Learn to read and write Penang Hokkien with Memrise

Memrise is a free online course that coaches you on Penang Hokkien step by step, enabling you to learn groups of words and sentences at your own pace. Click here to get started. In addition, you can read Penang Hokkien Made Easy and use the free Penang Hokkien Dictionary.

the World of Penang Hokkien

About this website



Dear visitor, thank you so much for reading this page. My name is Timothy Tye and my hobby is to find out about places, write about them and share the information with you on this website. I have been writing this site since 5 January 2003. Originally (from 2003 until 2009, the site was called AsiaExplorers. I changed the name to Penang Travel Tips in 2009, even though I describe more than just Penang but everywhere I go (I often need to tell people that "Penang Travel Tips" is not just information about Penang, but information written in Penang), especially places in Malaysia and Singapore, and in all the years since 2003, I have described over 20,000 places.

While I try my best to provide you information as accurate as I can get it to be, I do apologize for any errors and for outdated information which I am unaware. Nevertheless, I hope that what I have described here will be useful to you.

Copyright © 2003-2025 Timothy Tye. All Rights Reserved.